روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس )

593

شرح شطحيات ( فارسى )

سخن چه نمود گفت « نطق اللّه على لسان عمر » چون دانست كه مست « أَرِنِي » * « 2 » گوى بر دروازهء قدم از عدم محو شد . و عيسى و مريم در غرب خانهء « فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكاناً قَصِيًّا » « 3 » عهد « تَعْلَمُ ما فِي نَفْسِي وَ لا أَعْلَمُ ما فِي نَفْسِكَ » « 4 » عقد عشق بستند ، و بر راه عدم بقدم رفتند . ( 1177 ) موسى را گفت : اى زبان گرفته ! چند از « أَرِنِي » در جوى ! « لا احصى ثناء » « وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسانِي » « 7 » كوى ! بىزبان سؤال در فناى خويش بقاى ما جوى ! ناطق مهد « إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ » « 9 » را گفت « أَ أَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ؟ » « 10 » خادمهء خانهء قدس از شرم اين دعوى « لا احصى ثناء » احمد را موافقت كرد . گفت « إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمنِ صَوْماً » « 11 » . زحيرخواران زخم بو يحيى چون بحيات قدم زنده شدند ، بر مركب بقا سوى ميادين ازل رفتند . چون در « إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي » « 13 » با يوسف مشاهده گفتند ، بىزبانان را در قصور « لا احصى ثناء » را گفت « لا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ » « 14 » . من از عهد عشق « وَ لَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَ هَمَّ بِها » « 15 » در ثنا بس كردم . فلك قدم‌پيمايا ، با قبول عشقت صد هزار تقصير چيست ؟ در بيابان قلزم بقايا ، با طوفان باران مزن صفات تو ، صد هزار قطرهء كون چيست ؟ خوبى

--> ( 2 ) أَرِنِي : سورهء 7 ( الأعراف ) آيهء 139 ( 3 ) فَانْتَبَذَتْ . . : سورهء 19 ( مريم ) آيهء 22 ( 4 ) تَعْلَمُ . . : سورهء 5 ( المائدة ) آيهء 116 ( 7 ) احْلُلْ . . : سورهء 20 ( طه ) آيهء 28 ( 9 ) إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ : سورهء 19 ( مريم ) آيهء 31 ( 10 ) أَ أَنْتَ . . : سورهء 5 ( المائدة ) آيهء 116 ( 11 ) إِنِّي نَذَرْتُ . . : سورهء 19 ( مريم ) آيهء 27 ( 13 ) إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي : سورهء 12 ( يوسف ) آيهء 86 ( 14 ) لا تَثْرِيبَ . . : أيضا آيهء 92 ( 15 ) وَ لَقَدْ هَمَّتْ . . : أيضا ، آيهء 24